Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Somewhat (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=10428)

Somewhat


CrOtALiTo March 05, 2011 09:05 AM

Somewhat
 
Hello.

Where can I use this word?

For example when I go to the restaurant somewhat upset me, I believe that the thing that bored me is the typo to music that plays in the restaurant, to music is rudeness with singers that they aren't nationals.


I will grateful with your advices.

Perikles March 05, 2011 09:39 AM

Somewhat is (usually) an adverb meaning algo, un tanto:

I was somewhat disappointed with the music.

I am somewhat confused by your post.

Cloudgazer March 05, 2011 11:15 AM

Quote:

Originally Posted by CrOtALiTo (Post 106896)
For example when I go to the restaurant somewhat upset me, I believe that the thing that bored me is the typo to music that plays in the restaurant, to music is rudeness with singers that they aren't nationals.

Hey, Crotalito!

I'm going to try changing your sentence into a form that expresses what you might be trying to say while also using the word "somewhat":
For example, when I go to the restaurant I get somewhat upset. I believe the thing that irritates me is the type of music that ("is played in the restaurant" -or- "the restaurant plays") since that music sounds rude to listeners that aren't local citizens.
I hope this helps.

CrOtALiTo March 05, 2011 12:45 PM

Quote:

Originally Posted by Cloudgazer (Post 106909)
Hey, Crotalito!

I'm going to try changing your sentence into a form that expresses what you might be trying to say while also using the word "somewhat":
For example, when I go to the restaurant I get somewhat upset. I believe the thing that irritates me is the type of music that ("is played in the restaurant" -or- "the restaurant plays") since that music sounds rude to listeners that aren't local citizens.
I hope this helps.

Exactly, I liked much your correction.
Thank for your advices.

I believe to music restaurant plays irritates me, already I feel somewhat of annoy for the typo to music played here, to music is rude for the children.

Other attempt.


All times are GMT -6. The time now is 02:21 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.