![]() |
A few practice phrases
Some Practice Spanish. Feel free to critique. Here they are:
No te puedes sin yo, porque todos la gente pueden a mirar este. -> You can not do it without me, because then the people may find out about it.(?) Recuerda usted, que yo viviendo con esta mujer, todos pueden a tener la prosperidad, Señor.(?) -> Remember this, Sir, that by my living with this woman, we may all come to have prosperity. ¿Tu quieres que todos el mundo a comen todos el mundo, no que?(?) -> You want all the world to destroy itself, don't you? *Note* (¿No que? is a recently developed colloquialism local to south texas. You may or may not be familiar with it. It is equivalent, essentially, to "No es verdad") |
Quote:
Remember this, Sir, that by my living with this woman, we may all come to have prosperity. = Recuerde esto, señor, al yo vivir con esta mujer podemos todos llegar a tener prosperidad. You want all the world to destroy itself, don't you? = Usted quiere que todo el mundo se autodestruya, ¿no es así? ;) |
"outodestruya" -- ¿no debería ser autodestruya?
|
Of course it should. :)
When there are so many things to correct, the small spelling mistakes are usually missed. :D |
Quote:
|
All times are GMT -6. The time now is 04:56 PM. |
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.