Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   I returned home (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=10837)

I returned home


Caballero May 04, 2011 05:20 PM

I returned home
 
Me fue a mi casa. ¿es bueno?

aleCcowaN May 04, 2011 05:26 PM

Volví a casa
Regresé a casa
Me volví a casa
Me regresé a casa

"Me fui a mi casa" is not necessarily related to "return"
"Me fui de vuelta a mi casa" could be a way to say "I returned home"

Caballero May 04, 2011 05:34 PM

Quote:

"Me fui a mi casa" is not necessarily related to "return"
Then what does it mean?

Rusty May 04, 2011 05:37 PM

irse = to leave
me fui = I left

AngelicaDeAlquezar May 04, 2011 08:23 PM

"Me fui a mi casa" is more focused on the fact that you left a place and went home from there, rather than on the fact that you came back home after visiting some other place. :)


All times are GMT -6. The time now is 07:59 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.