Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Acá no pasa nada (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=10911)

Acá no pasa nada


Caballero May 14, 2011 07:13 PM

Acá no pasa nada
 
That means it's borning, nothing's going on right now where I am, right?

AngelicaDeAlquezar May 14, 2011 07:53 PM

Right.

Although it's not necessarily only now, but maybe it just depends on the kind of place where you are.
Maybe you're in a small peaceful town where nothing ever happens. :)

Luna Azul May 14, 2011 08:52 PM

Quote:

Originally Posted by Caballero (Post 110604)
That means it's borning, nothing's going on right now where I am, right?

Yes, that's one of the meanings. It can also mean 'nothing is happening here' as a reply to "¿Qué pasa?" = "No pasa nada"

"Aquí nunca pasa nada" means this a really boring place.

;)


All times are GMT -6. The time now is 04:18 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.