Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Idioms & Sayings (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)

- - A ciencia cierta (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=10979)

A ciencia cierta

Lo lo sé a ciencia cierta.
El claro que significa no lo sé ciertamente, pero quiero saber si es un dicho
común.

Super-archi-requetecomún.

Se usa con aquellas cosas que conocemos por haberlas experimentado y/o de las que tenemos evidencia "experimental" de varias fuentes independientes (las opiniones y el cotillerío/chismerío pesan muy poco en esto).

Thanks, and thank you for the term requete which is new to me.

Quote:

Originally Posted by poli (Post 111067)

Thanks, and thank you for the term requete which is new to me.

You're welcome!

I'd just wanted to add the nuance of that expression in a negative form:

no lo sé a ciencia cierta = tengo indicios, pero no confirmación; me lo han referido, no lo sé de manera directa; no he terminado de analizarlo; tengo muchos elementos, pero algunos de ellos no encajan/embonan; parece eso, pero no me he detenido a analizarlo; parece que sí, pero faltan ciertos elementos que deberían estar; falta confirmación; ... (un largo etcétera)

saber a ciencia cierta >>es más que >> estar seguro más allá de una duda razonable