Zorro viejo

laepelba

May 28, 2011 10:27 AM

Zorro viejo

¿Dónde se usa el modismo "zorro viejo" para un hombre astuto?

aleCcowaN

May 28, 2011 10:39 AM

En la Argentina: zorro viejo (adjective/noun) = experienced crafty person (like the defending lawyers in TV) / well known cheater (when uses with "¡cuidado!")

chileno

May 28, 2011 01:03 PM

In Chile too.

laepelba

May 28, 2011 07:06 PM

Thanks, guys - my dictionary didn't specify which regions/parts of the world use this phrase.

AngelicaDeAlquezar

May 28, 2011 07:06 PM

Aquí también. :)
Es común escuchar "viejo zorro" (es lo mismo, pero con un ligero matiz peyorativo). :D

laepelba

May 28, 2011 07:13 PM

Thanks for the descriptive response, Malila! :)

chileno

May 28, 2011 10:13 PM

Quote:

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar (Post 111435)

Aquí también. :)
Es común escuchar "viejo zorro" (es lo mismo, pero con un ligero matiz peyorativo). :D

Ah en Chile usa "viejo ladino" para ese matiz peyorativo...

All times are GMT -6. The time now is 07:35 PM.