Sólo el golpe

Sólo el golpe
 

A couple of days ago I stumbled and fell climbing up a stair. When someone was worried about how bad I had been hit, I said "sólo fue el golpe", meaning that I felt I was alright and I didn't think I was seriously injured.

How do I say this in English? :confused:

I'm fine.
Only the landing hurt.

Sorry I don't know much Spanish to give you a perfect answer. If I had fallen and wasn't hurt I'd be more embarrassed than anything. The conversation would go like this. "Did you hurt anything?" "Only my pride..."

Well my book says golpe means blow. So maybe something like " It was only a scratch"?

"It was just the bump" or "just the bump"

;)

Sólo fue el golpe. = I just hit myself.

Thank you all for the replies! :rose:

@David: Thanks! I was looking for a noun, but of course it's more suitable like that. :D

@Chris & Pollo: Thank you for the alternatives.

@Chris: Oh, embarrassment, yes. I'm usually cynical enough as to laugh at myself when I have this kind of accidents, but the man at the stairs was seriously worried and it was necessary to reassure him. :D

You're welcome:rolleyes:.

Luna Azul:D

Only hurt me the hit.

As somebody said before
Only hurt me the landing.

I'll live.

I'm not sure if I will.... :(

@pjt: :lol: That would fit the mood of it, thank you!

Just a bit of a knock.

Nice one, thank you! :)

That is my choice in those situations.

Sometimes you just say "It's just a scratch" when speaking of a particular injury.

I love this: "It only hurts when I breathe."

:rolleyes: