Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Banner -vs - Flag (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=11288)

Banner -vs - Flag


Elaina July 14, 2011 04:26 PM

Banner -vs - Flag
 
Hi Everyone!

So what is the difference between a banner and a flag and how would you say it in Spanish?

What is a "banderilla"?

Thanks for your help!
:thinking::confused:
:kiss:

aleCcowaN July 14, 2011 05:01 PM

Los que cuelgan verticalmente se llaman "pendones" o "estandartes", pero los de uso militar se llaman sólo "estandartes"; los que van horizontales y se sostienen con palos o con sogas se denominan "pancartas", y los publicitarios de las páginas web se llaman banners. Los que se refieren a los titulares de los diarios se suelen llamar "titulares a 6 (u 8) columnas" o "titulares catástrofe" aunque eso cambia de país en país. Los "banderines" son generalmente triangulares (pennants), pero a veces se llama banderines a las banderas pequeñas que usa el público en desfiles y otras ceremonias (de todos modos es más común llamarlas "banderitas" o "banderas" a secas).

Elaina July 14, 2011 05:30 PM

Gracias Alec.........

:pinkdaisies:

AngelicaDeAlquezar July 14, 2011 05:58 PM

I agree with Alec.

"Banderillas" are the rods that are inserted in a bull for bullfights. :banghead:
And in Mexico, they're some sort of sweet bread. :)


All times are GMT -6. The time now is 04:23 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.