Spanish language learning forums - Fonémica/Fonética

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)

- - Fonémica/Fonética (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=11533)

Fonémica/Fonética

¿Cuál de estas palabras es la correcta fonémica o fonética?

La oración en inglés es “ He writes with phonetic spelling”
Escribe usando ortografía fonémica/fonética

Gracias

"Escribe fonéticamente".

Unless you want to specify the alphabet: "Escribe utilizando el alfabeto fonético internacional".

Quote:

Originally Posted by lblanco (Post 115702)

¿Cuál de estas palabras es la correcta fonémica o fonética?

La oración en inglés es “ He writes with phonetic spelling”
Escribe usando ortografía fonémica/fonética

Gracias

Fonético.

If the English were "He writes with phonemic spelling", then the better translation would be "fonémica".

The adjectives "phonetic" and "phonemic" (and their translations "fonético/a"and "fonémico/a") refer to two distinct concepts related to describing and classifying speech sounds.

Muchas gracias por la ayuda :)