Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   Un oleaje bulle (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=11640)

Un oleaje bulle


emilwest September 02, 2011 08:23 AM

Un oleaje bulle
 
Hola a todos.

Estudio "El Árbol" de María Luisa Bombal. Encontré la palabra "bulle" y no puedo encontrarla en ningún diccionario.

Aquí es la frase entera: "Un oleaje bulle, bulle muy lejano, murmura como un mar de hojas."

¿Qué significa "bulle"?

Gracias por su ayuda. :)

poli September 02, 2011 08:32 AM

I have never seen the word written, but have heard it spoken, and it means noise or boisterousness.

chileno September 02, 2011 08:58 AM

Quote:

Originally Posted by emilwest (Post 116739)
Hola a todos.

Estudio "El Árbol" de María Luisa Bombal. Encontré la palabra "bulle" y no puedo encontrarla en ningún diccionario.

Aquí es la frase entera: "Un oleaje bulle, bulle muy lejano, murmura como un mar de hojas."

¿Qué significa "bulle"?

Gracias por su ayuda. :)


Bullir = to boil

The sound that a liquid makes when it boils.

pinosilano September 02, 2011 10:24 AM

Quote:

Originally Posted by emilwest (Post 116739)
¿Qué significa "bulle"?

Quote:

Originally Posted by chileno (Post 116741)
Bullir = to boil

The sound that a liquid makes when it boils.

Verbo bullir
Indicativo presente
Yo bullo
Tú bulles
Él-Ella-Ud. bulle
Nosotros bullimos
Vosotros bullís
Ellas-ello-ustedes bullen

To boil
Indicative present
I boil
you boil
he-she-it boils
we boil
they boil

emilwest September 02, 2011 12:02 PM

Muchas gracias.

poli September 02, 2011 12:13 PM

I have heard things like,
Oigo mucha bulla. Me parece que los vecinos están peleando otra vez.

Is bulla the word I hear?

AngelicaDeAlquezar September 02, 2011 01:02 PM

It's "bulla", yes. Also from "bullir", it can talk about a crowd or the noise they make. :)

pinosilano September 02, 2011 01:50 PM

Bulla at Andalucía means rush, hurry.

poli September 02, 2011 02:05 PM

Thanks everyone.


All times are GMT -6. The time now is 11:13 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.