Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Dropped a class (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=11746)

Dropped a class


Jessica September 29, 2011 08:04 PM
Dropped a class
 
well I dropped AP Spanish. it was getting way too hard.

anyways I want to tell the teacher that I dropped the class, so I have some books to return.

Yo ___ este clase, por eso yo estoy devolviendo los libros

How would I say "drop" as in drop a class? and check for any other errors please.

answer before tomorrow 8:10 am. please :l

Rusty September 29, 2011 08:31 PM
abandonar la clase (notice that clase is feminine), conjugated in the perfect tense.
colloquial: colgar la clase

... por eso devuelvo los libros.

poli September 29, 2011 08:32 PM
Quote:
Originally Posted by Jessica (Post 117373)
well I dropped AP Spanish. it was getting way too hard.

anyways I want to tell the teacher that I dropped the class, so I have some books to return.

Yo ___ este clase, por eso yo estoy devolviendo los libros

How would I say "drop" as in drop a class? and check for any other errors please.

answer before tomorrow 8:10 am. please :l
Decidí no seguir con este curso.
I'm sure there are other ways to say this too using verbs like renunciar or
resignar. I wouldn't use them without the advise of a native speaker however.

Cuholvke September 29, 2011 10:45 PM
(Yo) Dejo / Abandono

*** la/esta clase,...
*** el/este curso,...
*** la/esta materia,...
*** la/esta cátedra,... (better suited for an university.)

por eso estoy devolviendo los libros. (Yo isn't needed.)
por eso devuelvo los libros.
por eso le devuelvo los libros. (if you're returning the books to her directly.)


Renunciar and resignar suits better when you're a worker not when you're a student.


All times are GMT -6. The time now is 12:07 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.