Sobering up

Equis

October 27, 2011 09:15 PM

Sobering up

How would I translate... " I/they/he sobered up"..

Thank you

chileno

October 27, 2011 10:37 PM

Me puse sobrio.

Opté por la sobriedad.

poli	October 28, 2011 08:35 AM

una jarra de agua fría.

Las malas noticias me sirvió como una jarra de agua fría --or something like that. Corrections invited.:)

chileno

October 28, 2011 04:52 PM

Quote:

Originally Posted by poli (Post 118188)

una jarra de agua fría.

Las malas noticias me sirvió como una jarra de agua fría --or something like that. Corrections invited.:)

Un balde de agua fría.

All times are GMT -6. The time now is 06:58 PM.