That led to her getting fired

pinosilano

November 08, 2011 07:25 AM

That led to her getting fired

Contexto:
Lisa used all her savings -- $4,000 -- to buy a car because she needed one to keep her job. A few months later, she stopped making payments, and the dealer repossessed the car. That led to her getting fired.

Mi traducción:
Lisa ocupó todos sus ahorros -$4.000- para comprar un automóvil pues lo necesitaba para mantener su empleo. Pocos meses más tarde cesó los pagos, y el commerciante le embargó el auto. Esto le hizo creer que sería despedida.
¿Qué les parece?

poli	November 08, 2011 08:38 AM

y lo que resultó es que perdió trabajo y la depidieron --or something like that

AngelicaDeAlquezar

November 08, 2011 09:09 AM

Estoy de acuerdo con Poli. Ella no creyó que la despedirían sino que de hecho perdió el empleo.

That led to her getting fired. -> Eso llevó a que la despidieran. / Eso provocó que fuera despedida.

pinosilano

November 09, 2011 07:00 AM

Quote:

Originally Posted by poli (Post 118486)

y lo que resultó es que perdió trabajo y la depidieron --or something like that

Quote:

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar (Post 118489)

Muy agradecido.

All times are GMT -6. The time now is 08:04 AM.