Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Robust mass transit (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=12043)

Robust mass transit


pinosilano November 25, 2011 10:58 AM
Robust mass transit
 
"Millions of Americans don't have access to robust mass transit."
¿Puedo traducir esta frase como 'millones de americanos no tiene acceso a los grandes medios de locomoción?
Gracias.

AngelicaDeAlquezar November 25, 2011 11:35 AM
Yo creo que sí... aunque propondré una alternativa, porque "locomoción" no se usa mucho a mi alrededor: "(hay) millones de estadounidenses que no tienen acceso a un servicio de transporte público eficiente." :)

pinosilano November 26, 2011 01:58 PM
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar (Post 118949)
Yo creo que sí... aunque propondré una alternativa, porque "locomoción" no se usa mucho a mi alrededor: "(hay) millones de estadounidenses que no tienen acceso a un servicio de transporte público eficiente." :)
Gracias, AngelicaDeAlquezar y buen domingo.:rose:

AngelicaDeAlquezar November 26, 2011 02:47 PM
Igualmente. ;)


All times are GMT -6. The time now is 09:22 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.