Bajar la nota

Bajar la nota
 

Cosas que bajan la nota
Things that lower The Marks?

Maybe "Things that could lower one's grade (on an assignment)."

Things that make you lose marks. (Thats a fairly common classroom statement in the UK)

¡Si supiese que quieren decir con 'Cosas que bajan la nota'!:thinking:

@Pino: "Nota" se refiere a la puntuación ("calificación" en México) en un examen, o un curso. Cuando dicen "cosas" que podrían bajar la nota, depende de los criterios del profesor, cuando los alumnos faltan a clases, entregan trabajos tarde, etc.; en esos casos, disminuyen los puntos para aprobar. :)

Pensé en algo parecido a 'se me cae el párpado' , frase hecha para decir que se tiene sueño.
El contexto, si no se brinda, hace emborrachar.
Las notas, la libreta de notas, los castigos por notas bajas.
Gracias, A.D.A.:rolleyes: