Creerse la tapa del frasco

poli	January 30, 2012 08:03 AM

Creerse la tapa del frasco

To believe that they are the best?:thinking:

chileno

January 30, 2012 09:06 AM

Quote:

Originally Posted by poli (Post 121433)

To believe that they are the best?:thinking:

Sí. The top/maximum/extreme.

En Chile decimos "creerse el hoyo del queque" :)

:)

AngelicaDeAlquezar

January 30, 2012 12:07 PM

I've never heard that one, but that's what it seems.
In Mexico we have:
-Creerse la última Coca-Cola del desierto.
-Creerse la última cheve/chela/cerveza del estadio.
-Creerse la divina garza.
-Creerse el/la muy muy.
-Creerse mucho
...

JPablo

January 30, 2012 01:22 PM

Spain:

Creerse el amo del cotarro.
Creerse el put* amo.
Se lo cree mucho.
Se lo tiene muy creído (he is very full of himself)

All times are GMT -6. The time now is 03:54 AM.