Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   Toe to toe (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=12597)

Toe to toe


JPablo February 17, 2012 11:19 AM

Toe to toe
 
in close combat or at close quarters; "they fought toe-to-toe for the nomination".

Any good idea for Spanish?
"lucharon encarnizadamente por la nominación"?
Any better idea?
(There must be something...)

Rusty February 17, 2012 11:37 AM

cuerpo a cuerpo
codo con codo
cara a cara
a corta distancia
(muy) de cerca

JPablo February 17, 2012 01:37 PM

Thank you, Rusty, "cuerpo a cuerpo" is probably the best for my context...
Awesome!


All times are GMT -6. The time now is 01:49 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.