Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Practice & Homework (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=20)

- - Corrections :) (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=12756)

hey guys can you help me with this please, I would like to know if I have done anything wrong and can you correct them for me? :)
Soy de tamaño mediano. Tengo el pelo corto de color marrón que brilla en los ojos del sol, de color marrón y por suerte, no tengo puntos. En comparación con mi familia, yo soy más alto que mi madre, pero mi papá es más alto que yo por una pulgada. La gente dice que me parezco a mi padre más que a mi madre. Mi papá tiene el pelo negro, pero mi madre tiene el pelo castaño. El nombre de mi padre es ______ y el nombre de mi madre es ______ . También tengo un hermano que se llama _______.
thanks in advance!

Quote:

Originally Posted by jhzbx (Post 122817)

hey guys can you help me with this please, I would like to know if I have done anything wrong and can you correct them for me? :)
Soy de tamaño mediano (sounds weird. usually that words refer to things, like clothes. I'd omit it completely). Tengo el pelo corto de color marrón que brilla en los ojos del (con los rayos de sol- very poetic) sol, de color marrón y por suerte, no tengo puntos.(¿puntos? what do you mean - non sense here) En comparación con mi familia, yo (better without it) soy más alto que mi madre, pero mi papá (if you say madre, use padre. it is more formal. usually in spain you only say papá inside the family; it's just like Daddy, but in Mexico or South America it may be like Dad...) es más alto que yo por una pulgada. La gente dice que me parezco a mi padre más que a mi madre. Mi papá tiene el pelo negro, pero (I would use "mientras que mi madre..." better than pero - "pero" is like "but", expresses contradiction, and "mientras" is like "while") mi madre tiene el pelo castaño. (here you could use "él" and "ella" instead of mother and father, to avoid repetition) El nombre de mi padre es ______ y el nombre de mi madre es ______ . También tengo un hermano que se llama _______. (It is more common to day "mi padre se llama...", but this is right also)
thanks in advance!

You're welcome!

Quote:

Originally Posted by jhzbx (Post 122817)

Soy de (~~tamaño mediano~~) estatura media. Tengo el pelo corto de color marrón que brilla (~~en los ojos del~~) con el sol, (~~de color marrón~~) y por suerte(,) no tengo (~~puntos~~) ¿pecas? ¿puntos negros? ¿acné?. En comparación con mi familia, yo soy más alto que mi madre, pero mi papá es una pulgada más alto que yo (~~por una pulgada~~). La gente dice que me parezco más a mi padre ~~más~~ que a mi madre. Mi papá tiene el pelo negro(~~, pero~~) y mi madre lo tiene ~~el pelo~~ castaño. El nombre de mi padre es ______ y el nombre de mi madre es ______ . También tengo un hermano que se llama _______.
thanks in advance!

!en los ojos del sol, de color marrón y por suerte, no tengo puntos! It's difficult to understand what you mean here.
- If you use papá then you must use mamá for refering to your mother (familiar), or use padre/madre (formal).
Saludos