En alero

poli	March 28, 2012 12:31 PM

En alero

Does this mean postponed?

JPablo

March 28, 2012 01:06 PM

Mmmh...
Not sure, there is this idiom:
Estar en el alero. Ser todavía insegura la realización de cierta cosa, generalmente deseada.
Oxford gives
estar en el alero = to be up in the air

Does this fit your context?

micho

March 28, 2012 01:56 PM

Quote:

Originally Posted by poli (Post 123516)

Does this mean postponed?

http://www.esacademic.com/dic.nsf/sp...nes/1016/estar.

Esta parece ser la frase que origina la expresión: "la pelota está en el alero del tejado y no se sabe si va a caer o no"; es decir no se sabe aún lo que va a pasar. Esta definición es muy próxima a la de JPablo.

All times are GMT -6. The time now is 04:38 AM.