Mas te vale!

Jane	May 13, 2008 08:11 AM

Mas te vale!

How can one say these words in English without sounding rude or stern.
Mas te vale!
Qué te consta!

Iris	May 13, 2008 08:51 AM

I'd say "You'd better...".
The second one is "Que te conste".

Tomisimo

May 13, 2008 03:01 PM

Que te conste... can often be translated mark my words... or listen carefully...

Iris	May 13, 2008 03:03 PM

Wow! You are always spot on.:)

Tomisimo

May 13, 2008 03:04 PM

Why, thank you Miss María. :)

Jane	May 13, 2008 05:30 PM

Thanks a mil, guys!:thumbsup:

Tomisimo

May 13, 2008 08:58 PM

No prob Jane :)

All times are GMT -6. The time now is 08:52 PM.