Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Translating a sentence (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=13485)

Translating a sentence


Esteban Leavell July 14, 2012 10:58 AM

Translating a sentence
 
I am trying to translate the following sentence:

Ya les cantamos la de los “Liberales”; a ver, doña Julia, aquella de los mochos que dice de las Torres de Puebla.

I get -

Let's sing of the Liberals; I see, doña Julia, she who it is said is of the towers de Puebla.

Thank you in advance for helping me.

Steve

chileno July 14, 2012 11:32 AM

Quote:

Originally Posted by Esteban Leavell (Post 126390)
I am trying to translate the following sentence:

Ya les cantamos la de los “Liberales”; a ver, doña Julia, aquella de los mochos que dice de las Torres de Puebla.

I get -

Let's sing of the Liberals; I see, doña Julia, she who it is said is of the towers de Puebla.

Thank you in advance for helping me.

Steve

We already sang the one of the liberals, let's see doña Julia, the one from los mochos that talks about the towers of Puebla.


All times are GMT -6. The time now is 04:01 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.