Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Practice & Homework (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=20)

- - A few Spanish sentences (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=13609)

A few Spanish sentences

A few Spanish sentences

Hi, so I've been given a few sentences to translate for my next lesson. I've put the trickier ones below and are not sure about the translation into Spanish. I would welcome any corrections or help if they're needed :).

According to my colleagues the coach leaves at quarter to nine

There must be almost two hundred euros in that box

The town she used to like going to most was Estopona

----

Según que mis colegas, el autobús sale a las diez menos cuarto

debe que haber casi doscientos euros en la caja

La cuidad que le gustaba de ella ir a la mayoría de era Estopona

Corrections in colour.

Quote:

Originally Posted by Kingfisher (Post 127056)

Hi, so I've been given a few sentences to translate for my next lesson. I've put the trickier ones below and are not sure about the translation into Spanish. I would welcome any corrections or help if they're needed :).

According to my colleagues the coach leaves at quarter to nine

There must be almost two hundred euros in that box

The town she used to like going to most was Estepona

----

Según ~~que~~ mis colegas, el autobús sale a las diez menos cuarto

debe ~~que~~ de haber casi doscientos euros en la caja

La cuidad a la que a ella le gustaba más ~~de ella~~ ir ~~a la mayoría de~~ era Estepona

Also a couple of other details,
"cuidad" is suposed to be "ciudad".
"quarter to nine" is "las nueve menos cuarto", otherwise you wrote "quarter to ten".
In that box = en esa caja
In the box = en la caja