Double ser

LearningSpanish

September 19, 2012 04:50 PM

Double ser

I'd just like to check this translation please.

Einstein imagined what it would be like to be shot towards Spain at the speed of light.

Einstein imaginaba como seria ser disparado hacia Spain a la velocidad de la luz

AngelicaDeAlquezar

September 19, 2012 04:55 PM

Two suggestions:
· Use the right punctuation marks (there are two accents and a full stop missing).
· "Spain" has a name in Spanish (...by definition). ;) Please use it.

Kunstliebhaber

September 19, 2012 05:00 PM

Quote:

Originally Posted by LearningSpanish (Post 128587)

<Snip>

You can use: "cómo se sentiría"

LearningSpanish

September 19, 2012 05:05 PM

Quote:

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar (Post 128591)

Two suggestions:
· "Spain" has a name in Spanish (...by definition). ;) Please use it.

Thank you, this was due to a lack of concentration and not intended as I always use España.

Thank you Kunstliebhaber :)

All times are GMT -6. The time now is 09:12 PM.