Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Practice & Homework (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=20)
-   -   Are my Spanish sentences and paragraphs OK? (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=13993)

Are my Spanish sentences and paragraphs OK?


Yoodle15 October 09, 2012 11:56 PM

Are my Spanish sentences and paragraphs OK?
 
1. No tengo un trabajo pagado porque soy muy joven, todavía vivo con mis padres, y soy un estudiante de tiempo completo. Sin embargo, trabajo por una revista de literatura in inglés. Soy una editora de poesía en la revista. Leo las entregas de poesía, las juzgo con los otros editores, y decidió de aceptar o rechazar los poemas por publicación. También debo solicitar obras de escritores y comercializar la revista.

2.
Los aztecas tenían una profecía que dijo que un día, un dios blanco llegaría en su sociedad. Cuando Hernán Cortés, un explorador y conquistador español blanco, llegó en el territorio azteca, muchos aztecas creyeron que él es el dios. Por eso, aunque los aztecas tenían gran poder militar, el rey Moctezuma no hizo nada para defenderse contra la invasión de Cortés.

3.
Una enfermera es una mujer que cuida a los pacientes en un hospital. Les da sus medicinas y su comida, y les ayuda a cambiar sus ropas.

Un agente de viajes se ocupe de los papeles de la gente que quiere viajar de un país a otro o un estado a otro. También da consejos sobre el viaje a sus clientes.

Un abogado se ocupe de los casos legales de otras personas y también hace investigaciones.

Una azafata es una mujer que sirvo la comida a los pasajeros en un avión y también se asegura de que son cómodos.

Un empresario es el propietario de una empresa y vende productos o servicios.

Un periodista comunica noticias al público a través de artículos en los periódicos y revistas y programas en el televisión.

Un plomero fije los problemas con los tubos.

Un sacerdote dirige las ceremonias religiosas como la misa.

Un profesor trabaja en una universidad donde enseña a los estudiantes y hace investigaciones académicas.

Un ama de casa hace los trabajos domésticos y se ocupe de los niños de casa.








AngelicaDeAlquezar October 10, 2012 12:09 PM

Some comments below:

Quote:

Originally Posted by Yoodle15 (Post 129269)
1. No tengo un trabajo pagado porque soy muy joven, todavía vivo con mis padres, y soy un estudiante de tiempo completo. Sin embargo, trabajo por (You're working because of a magazine, is that what you mean?) una revista de literatura in (not Spanish) inglés. Soy una editora de poesía en la revista. Leo las entregas de poesía, las juzgo con los otros editores, y decidió (wrong conjugation) de ("decidir de" is not Spanish) aceptar o rechazar los poemas por (not completely wrong, but another preposition would be more suitable) publicación. También debo solicitar obras de escritores y comercializar la revista.

2. Los aztecas tenían una profecía que dijo que un día, un dios blanco llegaría en (try another preposition) su sociedad. Cuando Hernán Cortés, un explorador y conquistador español blanco, llegó en (try another preposition) el territorio azteca, muchos aztecas creyeron que él es (wrong conjugation agreement) el dios. Por eso, aunque los aztecas tenían gran poder militar, el rey Moctezuma no hizo nada para defenderse contra la invasión de Cortés. (Just a little side comment: paragraph in Spanish is mostly alright, but the last statement is rather false. There was a war against the invaders, but it was lost.)

3. Una enfermera es una mujer que cuida a los pacientes en un hospital. Les da sus medicinas y su comida, y les ayuda a cambiar sus ropas. :good:

Un agente de viajes se ocupe (wrong conjugation) de los papeles de la gente que quiere viajar de un país a otro o de un estado a otro. También da consejos sobre el viaje a sus clientes.

Un abogado se ocupe (wrong conjugation) de los casos legales de otras personas y también hace investigaciones.

Una azafata es una mujer que sirvo (wrong conjugation) la comida a los pasajeros en un avión y también se asegura de que son (is there anyone to sit on the passengers? ;) Another verb is needed here) cómodos.

Un empresario es el propietario de una empresa y vende productos o servicios. :good:

Un periodista comunica noticias al público a través de artículos en los periódicos y revistas y en los programas en el televisión.

Un plomero fije (wrong conjugation) los problemas con los tubos.

Un sacerdote dirige las ceremonias religiosas como la misa. :good:

Un profesor trabaja en una universidad donde enseña a los estudiantes y hace investigaciones académicas. :good:

Un ama de casa hace los trabajos domésticos y se ocupe (wrong conjugation) de los niños de casa.


Yoodle15 October 17, 2012 10:58 PM

¡Gracias!


All times are GMT -6. The time now is 11:15 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.