Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Practice & Homework (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=20)

- - Mistakes? (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=14287)

I'm writing a composition in spanish. It is supposed to be a letter to president of the united states about environmental issues. i was hoping someone would be willing to look at my grammar and tell me if i'm making mistakes. I have to use environmental vocab words and phrases such as: Tener éxito, suceder, conseguir, lograr, a causa de, de esta manera, por eso, and de hecho. So if you see places where I could reword for some of those that would be helpful too.

Quote:

Estimado Sr. Presidente, le escribo para hablar de mis preocupaciones con el manejo del medio ambiente de nuestro país. Nos dirigimos a una catástrofe ambiental, por eso creo que nuestro país necesita hacer algunos cambios a su plan ambiental. Algunos de los problemas que me gustaría discutir son los combustibles fósiles, reducir nuestros residuos y la protección de nuestros árboles.

Es muy importante que comencemos a utilizar combustibles alternativos en nuestro país. Utilizamos estos combustibles en nuestras casas, nuestros coches y nuestras fábricas. Gran parte de la contaminación en nuestras ciudades es debido a la quema de combustibles fósiles. Tenemos mejores opciones y debemos concentrarnos más recursos en desarrollo.

Residuos es otro gran problema en este país. La familia suburbana promedio produce alrededor de fourt libras de garabage a la semana. Los ciudadanos de nuestro país necesitan ser educados sobre maneras de reducir, reutilizar y reciclar sus desechos. Programas para educar a la población de los beneficios de reciclaje podrían destacar los beneficios de ahorro.

También es innecesario perder tantos árboles para apoyar a nuestro país. Los árboles son nuestros purificadores de aire natural y estamos dañando nuestro planeta mediante la eliminación de muchos de ellos. Podemos encontrar otros productos además de madera para papel y reciclar lo que usamos. Podemos utilizar menos madera en edificio y planta árboles para reemplazar los que talamos.

Podemos tener éxito y recuperarse de esta catástrofe ambiental si estamos dispuestos a darle la atención necesaria. por lo tanto, debemos reducir nuestra dependencia de los combustibles fósiles, enseñar a los ciudadanos los beneficios de la reducción, reutilización y reciclaje de sus residuos y comenzar a reemplazar los árboles que utilizamos. De esta manera podemos reducir el calentamiento global y crear un mejor ambiente para nosotros y nuestras familias.

Quote:

Originally Posted by mikky05v (Post 130669)

I'm writing a composition in Spanish. It is supposed to be a letter to the President of the United States about environmental issues. I was hoping someone would be willing to look at my grammar and tell me if I've made mistakes. I have to use environmental vocabulary and phrases, such as, tener éxito, suceder, conseguir, lograr, a causa de, de esta manera, por eso, and de hecho. So If you see places where I could use words other than these, that would be helpful, too.

I have marked some things in your English narrative that you may want to note, as some of these mistakes have crept into your Spanish.

Estimado Sr. Presidente, (don't abbreviate)
le escribo para hablar de (better verb choice recommended) mis preocupaciones con (another preposition would fit better - hint: about) el manejo del medio ambiente de nuestro país.
Nos dirigimos (there's a better verb - hint: face) a una catástrofe ambiental, por eso (two punctuation mistakes) creo que nuestro país necesita hacer (a country cannot act - we, the people, can make changes) algunos cambios a su (ambiguous - whose plan?) plan ambiental. Algunos de los problemas que me gustaría discutir (choose another verb) son los combustibles fósiles, reducir nuestros residuos y la protección de nuestros árboles.

Es muy importante que comencemos a utilizar combustibles alternativos en nuestro país. Utilizamos estos combustibles en nuestras casas, nuestros coches (another word is used in the northwestern hemisphere) y nuestras fábricas. Gran parte de la contaminación en nuestras ciudades es debido a la quema de combustibles fósiles. Tenemos mejores opciones y debemos concentrarnos más (missing something here) recursos en desarrollo.

(missing article) residuos es otro gran problema en este país. La familia suburbana promedio (needs relocated, needs an article and a preposition) produce alrededor de fourt libras de garabage a la semana. Los ciudadanos de nuestro país necesitan ser educados sobre maneras de reducir, reutilizar y reciclar sus desechos. Programas para educar a la población de los beneficios de (missing article) reciclaje podrían destacar los beneficios de ahorro.

También (not needed) Es innecesario perder (another verb suggested) tantos árboles para apoyar a (another verb suggested) nuestro país. Los árboles son nuestros purificadores de aire natural (agreement) y estamos dañando nuestro planeta mediante la eliminación de muchos de ellos. Podemos encontrar otros productos además de madera para (verb recommended) papel y reciclar lo que usamos. Podemos utilizar menos madera en edificio (? la construcción de edificios ?) y planta (infinitive needed) árboles para reemplazar los que talamos.

Podemos tener éxito y recuperarse de esta catástrofe ambiental si estamos dispuestos a darle la atención necesaria. por lo tanto, debemos reducir nuestra dependencia de los combustibles fósiles, enseñar a los ciudadanos los beneficios de la reducción, reutilización y reciclaje de sus residuos y comenzar a reemplazar los árboles que utilizamos. De esta manera (missing punctuation) podemos reducir el calentamiento global y crear un mejor ambiente para nosotros y (repeat the preposition) nuestras familias.

that was extremely helpful thank you!