Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Se oía su taconeo a lo lejos (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=14510)

Se oía su taconeo a lo lejos


ROBINDESBOIS January 08, 2013 02:41 PM
Se oía su taconeo a lo lejos
 
How can I translate this sentence into English?

I could hear the noise of her heels in the distance.

wrholt January 08, 2013 03:00 PM
Quote:
Originally Posted by ROBINDESBOIS (Post 131548)
How can I translate this sentence into English?

I could hear the noise of her heels in the distance.
What you wrote is okay.

However, "I could hear the click/clicking of her heels in the distance" gives a much stronger impression that she's wearing high-heeled shoes.


All times are GMT -6. The time now is 01:25 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.