Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Remember, you heard it here first (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=14623)

Remember, you heard it here first


Glen January 26, 2013 06:55 PM

Remember, you heard it here first
 
This bold claim from the world of advertising must have an equivalent - or does it? I want to say it with a smile when trying to dazzle someone with my supposed brilliance (haha!).

How does Acuérdate que te lo oiste primero de mi parte sound?

There's probably something better

Rusty January 26, 2013 07:09 PM

Acuérdese, lo oyó primero aquí.
Acuérdate, lo oíste primero aquí.

AngelicaDeAlquezar January 26, 2013 09:12 PM

Rusty's options are the usual media expression.


Quote:

Originally Posted by Glen (Post 132018)
How does Acuérdate de que te lo oíste primero de mi parte sound?

It sounds long. ;)

For your particular purpose, you can say "Acuérdate de que yo lo dije primero". :)


All times are GMT -6. The time now is 10:55 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.