Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   How do you say exactly this in Spanish? (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=14646)

How do you say exactly this in Spanish?


kolkapetal January 29, 2013 05:49 PM

How do you say exactly this in Spanish?
 
May and June are the best two months of the year.
Mayo y junio son los mejores dos meses del año.
or
Mayo y junio son los mejores meses del año.

For some reason the translator is giving me the second version which doesn't contain "dos". Why? Is that correct? What if I want to include "dos", is it still correct?

chileno January 29, 2013 06:26 PM

Quote:

Originally Posted by kolkapetal (Post 132129)
May and June are the best two months of the year.
Mayo y junio son los mejores dos meses del año.
or
Mayo y junio son los mejores meses del año.

For some reason the translator is giving me the second version which doesn't contain "dos". Why? Is that correct? What if I want to include "dos", is it still correct?

Yes, still correct.

You can even say Mayo y junio son los (dos) (meses) mejores del año.

Said in this way, you kind of emphasize the part of being the best.



:)

kolkapetal January 29, 2013 07:22 PM

thank you, that clears things up


All times are GMT -6. The time now is 08:45 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.