100 messages

100 messages
 

I've written one hundred messages in a week. I'm really proud of myself.
:pelota::love::pelota:

Congratulations! I'm proud of you :D

Thanks, boss.;)

Not a problem. :cool: Looks like you're up to 104 now :eek:

I, like you Gemma on this week, I arrived to the one hundred messages, but I delay one month, congratulations! Gemma, please you continue so.

Hey tomisimo. What signify the pearl that is just to the right of my avatar.?

Pearl, Sapphire, Diamond etc are just user titles based on how many posts you have. They really don't mean much :)

Pearl, Sapphire, Diamond etc sólo son títulos de usuario basados en el número de mensajes que han escrito. La verdad es que no significan mucho que digamos. :)
---------------------
Ahora te daré una versión más usual de lo que habías escrito:

I, like you, Gemma on this week, I arrived to the one hundred messages, but I delay one month, congratulations!
Congratulations Gemma! Like you, I have also written 100 posts, but I took a month to do it.

Gemma, please you continue so.
Keep up the good work!

Un comentario: keep up the good work! es literalmente sigue haciendo un buen trabajo, pero es muy común y se usa como cuando dices ¡síguele!

:)

Great job, David. The more common way to say things in English is usually quite different, isn't it? That's what makes learning Spanish hard, too. We feel like we have to reword everything (reorder quite a few words) to make it work.

Thank very much. David.

Yes, I have seen, many senteces wrote very different to my own sentence, I know it that you corrections are very exact, and you make a good job, teaching me your means of write English, thanks, I please with you, and with Rusty too.

Regards.

I hope you all are well.

I await your corrections.

-------------------------------

Thanks.