Please can you grammar check this

Please can you grammar check this

Hola Sophie, ¡estoy muy bien! Lo siento escuchar que perdiste tus comentarios de los foros, ¡Qué lastima! voy a escribir un comentario positivo sobre Café central, definitivamente :) Estoy muy feliz que vas a visitar California! ¿Cuál lugares te vas? El tiempo ahorita es muy bueno! :) Vivo cerca de Disneyland, si estas allá y tienes tiempo libre avisame, tal vez podamos tomar una o dos cervezas :D

Tenga un buen viaje y cuidate!

Quote:

Originally Posted by ducviloxi (Post 135501)

Hola Sophie, ¡estoy muy bien!
Lo siento ~~escuchar~~ que (Siento que = I'm sorry (to hear) that ... - you should not use 'escuchar' (listen) or 'oir' (hear) here.) perdiste (emotion requires the subjunctive mood in the secondary clause - use 'haber perdido' as a starting point) tus comentarios de los foros (forum comments - the adjunct is singular),
¡Qué lastima!
voy a escribir un comentario positivo sobre Café central, definitivamente(missing punctuation) :)
(missing punctuation)Estoy muy feliz que vas (emotion requires the subjunctive mood here) a visitar California!
¿(missing preposition) Cuál (interrogative should agree with the subject in number) lugares te vas?
(missing punctuation)El tiempo ahorita (not universally used, and it sounds better before the subject or after the adverb) es muy bueno! :)
Vivo cerca de Disneyland,
Si estas (use another verb, like 'pasar por' or 'andar por') allá (acá) y si tienes tiempo libre(missing punctuation) avisame,
Tal vez podamos (the subjunctive here expresses 'doubtfulness' or 'improbability' - if you want to just express 'uncertainty', use the indicative mood) tomar una o dos cervezas(missing punctuation) :D

(missing punctuation)Tenga (Why the change in person?) un buen viaje y cuidate!

I've marked what needs fixed in red and have given hints in purple.

Thanks Rusty!! here is the corrected text:

Hola Sophie, ¡Estoy muy bien!
Siento que hayas perdido tus comentarios de el foro. ¡Qué lástima!
Voy a escribir un comentario positivo sobre Café Central, definitivamente.
¡Estoy muy feliz que vayas a visitar California! ¿Cuáles lugares vas? Ahorita el tiempo aquí es muy bueno! Vivo cerca de Disneyland, Si pasa por acá y si tienes tiempo libre, avisame. Tal vez podemos tomar una o dos cervezas.

¡Tengas un buen viaje y cuídate!

Quote:

Originally Posted by ducviloxi (Post 135507)

Thanks Rusty!! (You're welcome!!)

Hola Sophie, ¡Estoy muy bien!
Siento que hayas perdido tus comentarios de el foro. ¡Qué lástima!
Voy a escribir un comentario positivo sobre Café Central, definitivamente.
¡Estoy muy feliz que vayas a visitar California! ¿(still missing a preposition here) Cuáles lugares vas? (missing punctuation)Ahorita el tiempo aquí es muy bueno! Vivo cerca de Disneyland, Si pasa (wrong person) por acá y si tienes tiempo libre, avisame. Tal vez podemos tomar una o dos cervezas.

¡(missing punctuation)Tengas (wrong person) un buen viaje y cuídate!

Much better! :thumbsup: