Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Practice & Homework (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=20)
-   -   Ayuda con la traducción de este texto por favor. (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=15614)

Ayuda con la traducción de este texto por favor.


Caramelita April 23, 2013 01:08 AM

Ayuda con la traducción de este texto por favor.
 
Hola!

¿Me podrían ayudar por favor con el texto de español? Primero escribiré el texto en inglés y después como lo traduje al español. Si tengo errores, por favor, corríjanme, estaré muy agradecida. :)

Tomorrow is my last day of work before my 4 day holiday starts.
I'm tired and I'm looking forward to the holidays because I will be able to sleep late in the mornings. Tomorrow after work, I will go to the supermarket to buy food for the holidays. I will buy many vegetables and fruits like tomatoes, carrots, cucumbers, cherries, oranges, apples, peppers and chilies. I will also buy rice and chicken.

Mañana es mi último día de trabajo antes de que empiecen mis vacaciones de cuatro días. Estoy cansado y espero mucho a la llegada de las vacaciones, porque podré dormir tarde por las mañanas.
Mañana después del trabajo, iré al supermercado a comprar comida para las vacaciones. Compraré muchas verduras y frutas, como tomates, zanahorias, pepinos,cerezas, naranjas, manzanas, pimientos y chiles. Compraré también arroz y pollo.



Gracias!

chileno April 23, 2013 07:48 AM

Quote:

Originally Posted by Caramelita (Post 136614)
Hola!

¿Me podrían ayudar por favor con el texto de español? Primero escribiré el texto en inglés y después como lo traduje al español. Si tengo errores, por favor, corríjanme, estaré muy agradecida. :)

Tomorrow is my last day of work before my 4 day holiday starts.
I'm tired and I'm looking forward to the holidays because I will be able to sleep late in the mornings. Tomorrow after work, I will go to the supermarket to buy food for the holidays. I will buy many vegetables and fruits like tomatoes, carrots, cucumbers, cherries, oranges, apples, peppers and chilies. I will also buy rice and chicken.

Mañana es mi último día de trabajo antes de que empiecen mis vacaciones de cuatro días. Estoy cansado y espero mucho a la llegada de las vacaciones, porque podré dormir tarde por las mañanas.
Mañana después del trabajo, iré al supermercado a comprar comida para las vacaciones. Compraré muchas verduras y frutas, como tomates, zanahorias, pepinos,cerezas, naranjas, manzanas, pimientos y chiles. Compraré también arroz y pollo.



Gracias!

There. :)

Caramelita April 23, 2013 08:56 AM

Quote:

Originally Posted by chileno (Post 136628)
There. :)


Thanks so much!!!! :) tomorrow was a typo just like the crédito that I noticed just now :D

chileno April 23, 2013 09:54 AM

Quote:

Originally Posted by Caramelita (Post 136633)
Thanks so much!!!! :) tomorrow was a typo just like the crédito that I noticed just now :D

Correct... :)


All times are GMT -6. The time now is 04:26 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.