Help with text 3

Caramelita

April 26, 2013 01:25 PM

Help with text 3

Hello:)

Here is another text I have translated into Spanish. Please, let me know if I have made some mistakes, that's the only way I will be able to write properly:p

¿Has visto a la nueva novia de Paco? Paco todavía no la ha presentado a nosotros. Paco está siempre ocupado y ya no quiere más pasar el tiempo con nosotros. El jueves pasado le pedí que nos llevara al colegio en coche, pero me dijo que no tenía tiempo. ¡ No creo que fuera cierto!

JPablo

April 26, 2013 04:33 PM

Quote:

Originally Posted by Caramelita (Post 136850)

¿Has visto a la nueva novia de Paco? Paco todavía no * la ha presentado a nosotros. Paco está siempre ocupado y ya no quiere más pasar el tiempo con nosotros. El jueves pasado le pedí que nos llevara al colegio en coche, pero me dijo que no tenía tiempo. ¡No creo que fuera cierto!

Not bad at all.

See how you can replace "a nosotros" with another pronoun. (I put an asterisk, for a hint on the word order...)

The second one, just a typo.

Caramelita

April 27, 2013 03:07 AM

Quote:

Originally Posted by JPablo (Post 136878)

Not bad at all.

See how you can replace "a nosotros" with another pronoun. (I put an asterisk, for a hint on the word order...)

The second one, just a typo.

Hmm is it then : Paco todavía no nos la ha presentado? :D yep the other one was a typo :P

JPablo

April 27, 2013 11:36 AM

Excellent! Well done. :thumbsup:

All times are GMT -6. The time now is 07:57 AM.