|
Regionalismos de México
Hola amigos. Ciertamente, hace mucho que no me comunico. Me gustaría preguntar sobre algunas palabras que supongo que son regionalismos de México. Estoy leyendo la colección de Libros Selectos de Selecciones del Reader´s Digest. Que están traducidos en México, y hay varias palabras que no son de uso común en Sudamérica. Leo un promedio de dos libros por semana, así que tengo un amplio conocimiento del idioma. En este momento, recuerdo la palabra "tallar", por cómo está colocada en la oración, me permite identificarla como "secar", después de bañarse. Estoy en lo cierto? Si no fuera así por favor corríganme. Gracias
|
No. "Tallar" se usa como "fregar"; por ejemplo, cuando se lava algo y se restriega una esponja con jabón en lo que se lava.
Cuando uno se baña, se talla el cuerpo; se tallan los trastes para lavarlos, se talla la ropa cuando se lava a mano, se talla el piso cuando tiene manchas difíciles de remover... ¿Cuál es tu contexto? |
El DRAE da "restregar" para "tallar" como uso mexicano.
7. tr. Méx. restregar. Este enlace es útil para usos de México, lindo y querido: http://www.academia.org.mx/dicmex.php http://www.academia.org.mx/rae2.php http://lema.rae.es/drae/ Aunque la autoridad final en estas cosas es siempre Angélica... ;) :D |
El DRAE no siempre se equivoca con los regionalismos. Buena noticia. ;)
|
| All times are GMT -6. The time now is 01:53 AM. |
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.