As well as

As well as
 

Como se dice

Although I can't speak as well as you I know how to spell because I have learnt through having lessons and learning grammar but you learnt spanish through listening

"Aunque No puedo hablar espanol tan bien como tu, se como escribir bien porque he aprendido por teniendo clases y aprendiendo la gramatica pero tu aprendiste por escuchar" ???

Aunque no puedo hablar español tan bien como tú, sé deletrear bien por las clases que tomé donde aprendí la gramática. Aprendiste por escuchar nada más.
or
Se le da mejor hablar español mejor que yo, pero por mis clases aprendí deletrear y por tambien me mostraron la gramática. Sin embargo aprendiste hablar sin la ayuda de ningún profesor.

Muy bien Poli!!!!!!!!!!!!

También puedes decir "Aprendí de oído"

:)