Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   "Saber de qué lado masca la iguana" (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=16505)

"Saber de qué lado masca la iguana"


Alexandra13 July 19, 2013 08:06 AM

"Saber de qué lado masca la iguana"
 
Hello all!

Can someone help me with this idiom? I heard it from a Mexican friend of mine, but I don't really understand what he meant. The complete sentence he used was something like:

"Yo si sé de qué lado masca la iguana"

Any idea what it means?

Thanks in advance,
Lexa.

AngelicaDeAlquezar July 19, 2013 11:48 AM

Welcome to the forums, Lexa. :)

"Saber de qué lado masca la iguana" is a colloquial way to say that someone is well informed about something.

He could have said, "yo sí sé muy bien cómo son las cosas".

Glen July 22, 2013 10:42 AM

Welcome to you, Lexa, and hope you enjoy the forums as much as I do. Check out the Idioms section, and add yours to it if you like!

Alexandra13 August 09, 2013 08:32 AM

"Saber de qué lado masca la iguana"
 
Gracias chicos!


All times are GMT -6. The time now is 02:37 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.