Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)

- - Sentence structure (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=16619)

Sentence structure

How would you say-

I know a lot of the common words but I still have a hard time with sentence structure. But I am trying to learn from my boyfriend.

Please attempt to write this in Spanish. If it needs correction, someone here will assist you. Just translating for you won't help you learn.

Quote:

Originally Posted by poli (Post 141171)

Please attempt to write this in Spanish. If it needs correction, someone here will assist you. Just translating for you won't help you learn.

ok sorry if it is way off but i will try

yo se mucho commun palabras pero todavia tengo dificultad con estructura de la oración. Pero estoy tratando de apprender de me novio.

Tienes sentido?

Very good try!
Here are some comments and suggestions to make it better. :)

Quote:

Originally Posted by sturmzie (Post 141188)

Yo sé mucho (You need to make a gender and number agreement between adjectives and nouns. Your noun, "palabras", needs to agree with "mucho" and "común") commun (Check spelling) palabras pero todavía tengo dificultad con *** (A definite article is needed here, and it shall also agree with the noun) estructura de la oración. Pero estoy tratando de apprender (Check spelling) de me (Wrong pronoun. You need a possessive here) novio.

*** (Never forget to insert opening question and exclamation marks. They're not gratuitous) Tienes (This is the conjugation for second person singular --tú--, so you are asking "Do you make sense?" Check your conjugations) sentido?