Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   "A un hombre lo dejó una mujer." (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=16891)

"A un hombre lo dejó una mujer."


somediego September 19, 2013 08:45 PM

"A un hombre lo dejó una mujer."
 
Hola, I'm confused with this sentence. I cannot figure out which of the following translations is close:

-A woman left a man.
-A woman left him for a man.
-He left a woman to a man.
or any other meaning?

Sorry for my poor understanding of spanish, pls help me! Gracias!

AngelicaDeAlquezar September 19, 2013 08:58 PM

Your first proposal expresses the right meaning. :)

somediego September 19, 2013 09:08 PM

Thank you Angelica!


All times are GMT -6. The time now is 01:32 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.