Hola a Todo Mundo

Originally Posted by Square (Post 143736)

Vivo en California central, y aqui aye muchas gente que habla español porque aqui son muchas empressas relationado con () agricultura. Muchas gente viajan aqui de Mexico para trabajar in estos empressas.

Veinte cinco años atras había trabajado en la policia, lo habia estudiado el español por la primera vez ()() entonces. Trabjo in otros cosas desde 20 años() entonces no practico y no estudio mucho. No me cuerdas mucho...

Veo las novelas mexcanas quando yo puedo y me gusto hablar en español usando Skype.

Leo los foros pero no escribo mucho porque no quiero usar íngles y a escribir in español es muy difficil.

Si su quiere, correcto mi usado de español. Muchas Gracias.

Cuadrado

Originally Posted by Square (Post 143736)

Soy Ronaldo o Cuadrado, jajaja.

Vivo en California central, y aqui aye muchas gente que habla español porque aqui son muchas empressas relationado con agricultura. Muchas gente viajan aqui de Mexico para trabajar in estos empressas.

Veinte cinco años atras había trabajado en la policia, lo habia estudiado por la primera vez entonces. Trabjo in otros cosas desde 20 años entonces no practico y no estudio mucho. No me cuerdas mucho...

Veo las novelas mexcanas quando yo puedo y me gusto hablar en español usando Skype.

Leo los foros pero no escribo mucho porque no quiero usar íngles y a escribir in español es muy difficil.

Si su quiere, correcto mi usado de español. Muchas Gracias.

Cuadrado

Originally Posted by Villa (Post 143742)

Hola Rolnaldo. Bienvenido al foro. Soy Villa. Pancho Villa era un amigo mio.:eek::lol:
Estoy bromeando.:D Mucho gusto de conocerte.


Dime los nombres de algunas de las novelas mexicanas que miras
o has mirando.

Originally Posted by Rusty (Post 143739)

¡Bienvenido a los foros! Espero que disfrutes de tu estancia.

He marcado lo que tienes mal o lo que te falta. Cualquier duda que tengas, háznosla saber. :)

Originally Posted by Liquinn3 (Post 143760)

Welcome to the forums. How long have you been studying Spanish? I've been doing it a year and I feel that writing is more difficult than speaking it. Speaking it is probably more important, in my opinion. I wish you luck.

Saludos. :)

Originally Posted by Square (Post 143751)

Me gusta a ver "El Privilegio de Amar" y in la mañana veo noticias. A entender todo que dicen esta muy dificíl todavia.

Un amigo mio dice el es un primo de Pancho Villa. ¿Es verdad? No se.

Originally Posted by Square (Post 143751)

Rusty
Gracia() por tu atención a mi mensaje mio.
(The parentheses indicate that something belongs in that place. The first word isn't complete, so I appended the parentheses.)
(There's an 'Accents' drop-down menu just above where you type. You can use it to insert all the special characters needed when typing Spanish. The word in grey could have used an accent mark, but I reworded the sentence to make it sound more natural.)

Mi español es insufisiente para hablar de estas cosas... See below that I have made corrections to most of the items you have addressed. I do not understand the significance of the sets of parentheses. Is this to indicate the need to change the word order? (Explained above.)


Trabajé en otras cosas desde 20 años() tan no practico y no estudio mucho. I don't understand what this should look like. Can you explain?
(The first verb was misspelled and appeared in the wrong tense in your original post. You've changed it to the preterit tense, but that isn't quite right. You use that when the action started and ended in the past.
You have mentioned a starting time, but I would suppose that you're still working elsewhere. Try a perfect tense. It would sound better to say something other than 'en otras cosas', by the way. 'Desde' is marked because it's the wrong preposition. You've worked elsewhere for twenty years (and are most likely still working). The parentheses attached to 'años' means that you're missing punctuation. The sentence ends there.
You changed the next word, but it still isn't right. It should be 'así que' (this is the conjunction 'so').)

Thank you again. Addressing these items has provided me with a very productive hour of study. I really appreciate your time. (You're welcome.)


(Things that are grey should be omitted.)
Vivo en California central, y aquí hay :thumbsup: muchas gente que habla español porque aqui estan (look back at the thumbs-up for an idea of what word to use here)
muchas empresas relacionada() (watch agreement - gender and number) con la agricultura. Muchas gente viajan aquí de (purple here means that you probably want to use another word to make the meaning more clear) México para trabajar en estas empresas.

Veinticinco años atrás había trabajado (past perfect) en la policía, y (yo) estudié el español por la primera vez ()() entonces. (the missing words, where the sets of parentheses appear, are 'en aquel')
...
No me acuerdo () mucho... (the verb you're using is correct now, but you're missing a preposition - there's another verb that isn't pronominal and doesn't need a preposition - crack a dictionary open ;) )

Veo las novelas méxicana (watch agreement - gender and number) cuando yo puede (subjunctive mood must be used here) y me gusta hablar en español usando Skype.

Leo los foros pero no escribo mucho porque no quiero usar inglés y escribir en español es muy difícil. :good: :thumbsup:

Si tu quiere(), corriges mi uso de() español. Muchas gracias.

Originally Posted by Rusty (Post 143775)

Sigue así. :thumbsup:

Originally Posted by Square (Post 143780)

Gracias. (Yo) tengo mucho que aprender y aquí hay mucho que estudiar.

Originally Posted by Square (Post 143763)

Gracias Liquinn3:

¿Cuando tempo estudio el español? Es muy dificíl decir. Es dificíl porque habio tenido un classe trenta y seis años atrás entonces trabajé en la policía por cinco años (veintecinco años atrás) y finalmente yo trabajé por un año en agricultura inmediamente atrás saliendo la policía. Entonces tengo seis años usando el español y posible dos años estudiando. Te acuredas, yo no usando español ha veinte años más o menos.

Hablando el español es mas facíl de escibalo pero lo da tiempo para piensar. Este mensaje me ha llevado un media hora a escribar. yo intento usar el diccionario tan poco si possible.

Buenas suerte a usted tambien.