Verificar traducción. (español a inglés)

Verificar traducción. (español a inglés)

Saludos cordiales.

Hace poco abrí un blog, entonces busco traducir lo siguiente.

Mi sueño es recibir un autógrafo de Melody. Desconozco la dirección para enviar dicha solicitud por correo.
Toda información que tengas sobre Melody: Entrevistas, fotografías, escaneos, serán bien recibidas a mi correo.
Hasta la próxima!

Mi traducción: (Espero sus correcciones)

My dream is to receive an autograph from Melody. I don't know the address to send the request by e-mail.
All information that you have about Melody: Interviews, photographs, scans, will be well received my mail.
Until the next one!

Quote:

Originally Posted by bc7 (Post 144164)

Saludos cordiales.

Hace poco abrí un blog, entonces busco traducir lo siguiente.

Mi sueño algún día, es recibir un autógrafo de Melody. Desconozco la dirección para enviar dicha solicitud por correo.
Toda información que tengas sobre Melody: Entrevistas, fotografías, escaneos, serán bien recibidas a mi correo.
Hasta la próxima!

Mi traducción: (Espero sus correcciones)

My dream some day, is to receive an autograph from Melody. I don't know the address to send said request by e-mail.
All information that you have about Melody: Interviews, photographs, scans, will be well received my mail.
Until the next one!

No sé porque "my dream some day" me suena mal en ambos idiomas, como que le falta algo....

:)

Tienes razón. Gracias por la corrección.