Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Made badly (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=17231)

Made badly


jellybabe November 25, 2013 07:57 AM

Made badly
 
Cómo se dice...

"These tops have been made really badly, on some of them the sleeves are so narrow that I can't get my arm in but others of the same size are wider"

"Esas camistas han sido hechos muy mal, en unas las mangas son tan estrechas que no puedo meter mi brazo pero otras de la misma talla son mas ancha"

chileno November 25, 2013 08:30 AM

...se han hecho...

Haroldo November 26, 2013 06:16 PM

Hola:

Esas camisetas están muy mal hechas, en algunas las mangas son tan estrechas que no puedo meter el brazo pero en otras de la misma talla son más anchas.

chileno November 26, 2013 07:20 PM

Estas camisetas (remeras?) las hicieron muy mal...

Estas camisetas están tan mal hechas.....

:rolleyes:

poli November 27, 2013 08:01 AM

For clothing: mal confeccionado

chileno November 27, 2013 03:33 PM

Quote:

Originally Posted by poli (Post 145187)
For clothing: mal confeccionado

:thumbsup:


All times are GMT -6. The time now is 10:20 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.