Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   I have to admit that (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=17246)

I have to admit that


Liquinn3 November 28, 2013 07:51 AM

I have to admit that
 
Are all sentences correct to mean "I have to admit that"?

(Along those lines anyway).

Quiero admitir que. (English translation: I want to admit that...)
Me gustarĂ­a admitir que. (I would like to admit that...).
Admito que. (I am admitting that...)
Debo admitir que. (I must admit that...).
Tengo que admitir que. (I have to admit that...).

Thanks.

Rusty November 28, 2013 08:38 AM

None are sentences. They are sentence fragments. :)

All are correctly written, except that each should end in an ellipsis just like your good English translations do.

You are using a single meaning of admitir in your fragments. Perhaps it would be a good exercise to look the word up in both languages. Different meanings exists. ;)


All times are GMT -6. The time now is 07:25 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.