Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)

- - Food (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=17411)

¿Esto es correcto?

"Someone get me some food! I haven't eaten since last year"
"¡Que alguien me traiga algo de comer! No he comido desde el año pasado "

Gracias

Except for the missing periods (full stops) on the last sentence in each language, perfect!

"¿Es esto correcto?" is much more common.

I have other opinion.

Some one can get me some of food! I don't have eaten nothing since the last year!

I have added only the verb can and the verb don't likes do not.

Please Rusty correct me if that is necessary.

Quote:

Originally Posted by CrOtALiTo (Post 145904)

I have another opinion.

Some one can get me some of food! I don't have eaten nothing since the last year!

Crotalito, the English sentences were already given in the first post. These were followed by their Spanish translations. I said that both versions were perfect. In other words, there is little room for improvement.

What you wrote doesn't work. You cannot translate word-for-word and I don't know why you thought you needed to change anything. The original sentences given by the thread starter are perfect English.