Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Grammar (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=19)
-   -   Revisar a la baja (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=17414)

Revisar a la baja


fglorca January 03, 2014 01:37 AM

Revisar a la baja
 
Exigimos al Gobierno que no autorice ni una sola granja más de engorde de atún. O bien las autoridades emprenden acciones serias para recuperar las poblaciones de atún rojo, empezando por revisar a la baja las cuotas de pesca o en muy pocos años asistiremos a su extinción comercial.

Does revisar a la baja las cuotas de pesca translate as ‘to review the falling / decreasing fish quotas’?

poli January 03, 2014 09:48 AM

Quote:

Originally Posted by fglorca (Post 145908)
Exigimos al Gobierno que no autorice ni una sola granja más de engorde de atún. O bien las autoridades emprenden acciones serias para recuperar las poblaciones de atún rojo, empezando por revisar a la baja las cuotas de pesca o en muy pocos años asistiremos a su extinción comercial.

Does revisar a la baja las cuotas de pesca translate as ‘to review the falling / decreasing fish quotas’?

To lower the red tuna fishing quotas.
In this case revisar means to consider change. (to change for the lower the fishing quotas)

chileno January 03, 2014 09:50 AM

...to consider (the) lowering of fishing....

fglorca January 04, 2014 02:00 AM

Many thanks, guys.


All times are GMT -6. The time now is 04:45 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.