Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Relief (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=17482)

Relief


jellybabe January 15, 2014 05:29 AM

Relief
 
"I felt a sense of relief"

"Ha sido un gran alivio" o " me siento un gran sentido de alivio" ????

¿Se puede decir los dos?"

Julvenzor January 15, 2014 07:27 AM

Quote:

Originally Posted by jellybabe (Post 146237)
"I felt a sense of relief"

"Ha sido un gran alivio" :good: o " me siento un gran sentido de alivio" :bad:????

¿Se puede decir los dos?"


Literal, redundante: Sentí una sensación de alivio.
Mejor: Me sentí aliviado.

Un saludo sincero.


All times are GMT -6. The time now is 02:34 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.