Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Battle (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=17485)

Battle


jellybabe January 16, 2014 05:50 AM

Battle
 
¿Cóme se dice...?

"I have a battle to get him to do his homework/ I think I will have a battle trying to get them to go swimming this afternoon"

"Tengo una batalla en conseguir que haga sus deberes/ Creo que tendré una batalla de conseguir que vayan a nadar esta tarde"

Julvenzor January 16, 2014 09:20 AM

Lo que yo diría:

Tengo que batallar (con él) para conseguir/lograr que haga los/sus deberes.
Tengo que batallar (con él) para conseguir/lograr que vaya a natación esta tarde.

Un saludo.


All times are GMT -6. The time now is 09:02 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.