Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)

- - Late (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=17568)

"I was at home and I thought we had plenty of time because my husband normally comes downstairs to say goodbye to the kids 10 minutes before we have to leave and he hadn't come down but then I looked at my watch and realised it was really late and we should have left. My husband was still upstairs sleeping because his alarm hadn't gone off."

"Estaba en casa y pensaba que teníamos tiempo porque normalmente mi marido baja a decir "adios" a los niños diez minutos antes de que tengamos que salir y no había bajado pero luego mirré mi reloj y me daba cuenta que ya era muy tarde y ya deberíamos haber salido. Mi marido aun estaba durmiendo arriba porque su despertador no había sonido."

Me podéis corregir, Gracias

Some suggestions:

Quote:

Originally Posted by jellybabe (Post 146480)

"Estaba en casa y pensaba que teníamos tiempo porque normalmente mi marido baja a decir "adios (Check spelling)" (Check the uses of the verb "despedirse") a los niños diez minutos antes de que tengamos que salir y no había bajado pero luego mirré (Check spelling) mi reloj y me daba (wrong verbal tense) cuenta de que ya era muy tarde y ya deberíamos haber salido. Mi marido aun (Check spelling) estaba durmiendo arriba porque su despertador no había sonido (Wrong word; check conjugation of the verb "sonar")."

***Me podéis corregir*** (Mising question marks), gracias (Check the use of capital letters)