Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)

- - Test (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=17636)

¿Me podéis corregir?

"I'm thinking that if the test doesn't take long it might be better that they do it without the anestetic because then the whole process is faster. I wouldn't have to see the doctor beforehand for him to check me over to make sure my health is ok, I could just have the test and be done with it"

"Estoy pensando que si la prueba no tarda mucho puede que sea mejor que me lo hagan sin la anestesia porque luego el proceso es mas rápido. No tendría que ver el medico antemano para que me compruebe y asegurar que mi salud esta
bien, me podrían hacer la prueba a se acabó"

Gracias

Quote:

Originally Posted by jellybabe (Post 146800)

¿Me podéis corregir?

"I'm thinking that if the test doesn't take long it might be better that they do it without the anestetic because then the whole process is faster. I wouldn't have to see the doctor beforehand for him to check me over to make sure my health is ok, I could just have the test and be done with it"

"Estoy pensando que si la prueba no tarda mucho puede que sea mejor que me lo hagan sin (la) anestesia porque luego el proceso (entero) es más rápido. No tendría que ver al médico de antemano para que me examine y asegurarme de que mi salud está
bien, me podrían hacer la prueba y listo"

Gracias

:thumbsup: