Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)

- - Get to (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=17864)

"It's a place easy to get to"

"Es un sitio fácil para llegar" / Es un sitio al que es fácil de llegar"

¿Cómo se lo dice?

Gracias

Quote:

Originally Posted by jellybabe (Post 147678)

"It's a place easy to get to"

"Es un sitio fácil para llegar":bad: / Es un sitio al que es fácil de llegar":good:

¿Cómo se lo dice?

Gracias

You might notice that "It's a place easy to get to" = "It's a place [that is] easy to get to". English sometimes allows omitting the relative pronoun "that"; Spanish NEVER omits relative pronouns.

You may find it helpful to consider whether an English sentence has a place where you could include "that" without changing the meaning. If it does, then usually a Spanish translation will require a relative pronoun.

I agree with wrholt.

And a little detail:

Quote:

Originally Posted by jellybabe (Post 147678)

¿Cómo se lo dice?