A must

jellybabe

March 11, 2014 12:55 PM

A must

"When the advertisment says that you must speak English, it's not because you're going to need it to do the job but it's what lots of companies are doing at the moment. They say to speak English is a must but only to reduce the number of people that apply for the job. It straight away disqualifies lots of people."

"Cuando el anuncio pone que hay que hablar Inglés, no es porque se va a nececitarlo para hacer el trabajo sino es porque muchas empresas lo estan haciendo de moment. Dicen que hablar Inglés es un prescindible pero solo para reducir el numero de personas que pueden solicitar para el trabajo. Directemente descalificar muchas personas"

poli	March 11, 2014 01:33 PM

Quote:

Originally Posted by jellybabe (Post 147687)

Para reducer el número de aplicantes, muchas empresas ahora requieren que todos los aplicantes hablen ingles.

AngelicaDeAlquezar

March 11, 2014 03:29 PM

Good job! Here are some hints to improve it:

Quote:

Originally Posted by jellybabe (Post 147687)

"Cuando el anuncio pone que hay que hablar Inglés (no capital letter), no es porque se va a nececitarlo (Check spelling, and use either "se" or "lo") para hacer el trabajo sino es porque muchas empresas lo estan (Check spelling) haciendo de moment (Check spelling and "de momento" means in an instant, not "at the moment". Use "por el momento"). Dicen que hablar Inglés (We don't write the names of languages with capital letters) es un prescindible (I think your ear betrayed you: the word you need here is "imprescindible", or you are stating right the contrary of what you mean) pero solo para reducir el numero (Check spelling) de personas que pueden solicitar ~~para~~ el trabajo. Directemente (Check spelling, this is not Spanish) descalificar (This verb needs to be conjugated) muchas personas"

@Poli: "Solicitantes", not "aplicantes". "Aplicar" is not the same as "to apply". :)

chileno

March 11, 2014 04:21 PM

Quote:

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar (Post 147701)

Good job! Here are some hints to improve it:

@Poli: "Solicitantes", not "aplicantes". "Aplicar" is not the same as "to apply". :)

Yes it is, when you talk about applying a coat of paint, for example. :)

jellybabe

March 13, 2014 05:12 AM

"Cuando el anuncio pone que hay que hablar inglés, no es porque se va a necesitar para hacer el trabajo sino porque muchas empresas lo están haciendo por el moment. Dicen que hablar inglés es un imprescindible, pero solo para reducir el número de personas que pueden solicitar el trabajo. Directamente descalifica muchas personas"

¿Mejor?

AngelicaDeAlquezar

March 13, 2014 09:44 PM

Sí, mucho mejor. :applause:

Two details:

Quote:

Originally Posted by jellybabe (Post 147737)

"Cuando el anuncio pone que hay que hablar inglés, no es porque se va a necesitar para hacer el trabajo sino porque muchas empresas lo están haciendo por el moment (Check your dictionary). Dicen que hablar inglés es un imprescindible, pero solo para reducir el número de personas que pueden solicitar el trabajo. Directamente descalifica muchas personas"

All times are GMT -6. The time now is 02:37 AM.