Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Quien (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=17959)

Quien


jellybabe March 31, 2014 03:31 AM

Quien
 
¿Cómo se dice?

"It's me who can't go"
"Es yo quien no puedo ir" "Es yo la que no puedo ir"

"It's me who has got plans, I'm not thinking straight"
"Es yo quien tiene plans, no estoy pensando bien"

chileno March 31, 2014 05:49 AM

Soy yo.....

Rusty March 31, 2014 03:23 PM

Soy yo que no puedo ir.
Soy yo que tengo planes.

chileno March 31, 2014 05:50 PM

Quote:

Originally Posted by Rusty (Post 148072)
Soy yo que no puedo ir.:good:
Soy yo que tengo planes.

Emphatically speaking I would say the second one as follows:

Soy yo el que tiene...

Rusty March 31, 2014 08:23 PM

So, jellybabe can use "Soy yo la que tiene planes."

jellybabe April 03, 2014 07:53 AM

Thank you.

How do you know in Spanish if you use "quien" "que" or "el/la que" to mean "who"?

Rusty April 03, 2014 02:46 PM

There's a thread that explains this here.


All times are GMT -6. The time now is 06:57 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.